Isaak Babels Werk fand durch seinen besonderen Stil Eingang in die Weltliteratur.

Bettina Kaibachs Übersetzungen haben es geschafft, den einzigartigen Klang dieses Autors auch dem deutschsprachigen Raum zugänglich zu machen. Im Gespräch mit der Historikerin Katharina Heinrich stellt sie das Werk dieses herausragenden Schriftstellers und die Bedeutung seiner Literatur im Kontext heutiger Entwicklungen vor. Olaf Reitz liest aus Mein Taubenschlag – Sämtliche Erzählungen und Wandernde Sterne (beide Hanser).

»Die Ukraine in Flammen«, notierte Isaak Babel 1920 in seinem Tagebuch und beschrieb damit die Verwüstung seiner Heimat im Russisch-Polnischen Krieg. Der jüdische, in Odessa geborene Schriftsteller schildert in seiner Literatur den individuellen Wunsch nach Selbstbestimmung in einer Zeit, in der staatliche Tyrannei, Gewalt und Krieg die Realität der Menschen bestimmten. Trotz dieser Krisen zeugen Isaac Babels Texte vom oft heiteren Leben in der multiethnischen Stadt Odessa, die von der Übersetzerin Bettina Kaibach als »Insel der Freiheit« in dieser bewegten Zeit beschrieben wird.

Die Veranstaltung wird auf dem YouTube-Kanal des Lew Kopelew Forums übertragen.
Mehr Infos hier.

Veranstaltungspartner: Lew Kopelew Forum e.V.