Deutsch-englisches Bilderbuchkino

Thomas Pelzer präsentiert sein deutsch-englisches Bilderbuchkino zusammen mit der Dolmetscherin Ilona Hoppe. Die Bilder und Texte stammen aus Für Hund und Katz ist auch noch Platz, Riese Rick macht sich schick und Mein Haus ist zu eng und zu klein (Beltz & Gelberg) von Julia Donaldson und Axel Scheffler, Autorin und Illustrator von Der Grüffelo. Dabei kommen Hexe, Riese oder Oma nicht ohne einige tierische Begleiter aus.

Bei dieser multimedialen Veranstaltung werden Bilder aus Kinderbüchern auf eine Leinwand projiziert und mit Geräuschen akustisch in Szene gesetzt. So werden die Bücher mit Elementen des Kinos und des Hörspiels zu einem ganz neuen Erlebnis zusammengeführt. Zur Abfolge der Bilder wird die Originalgeschichte aus dem Buch von einem Erzähler live, im Wechsel mit einer Dolmetscherin, zweisprachig vorgelesen.

Thomas Pelzer ist Vorleser und Sprecher auf der Bühne, vor dem Radiomikrofon und im Hörspielstudio. Er gibt den verschiedenen Figuren der Bilderbücher ihre unverwechselbaren Stimmen und erweckt die Texte zum Leben.

Gruppen: pro Person 3,- €
Anmeldung unter: dettmann@literaturhaus-koeln.de

In Kooperation mit der SK-Stiftung Kultur / Internationale Kinder- und Jugendbuchwochen