Ein literarischer Abend im Zeichen der Elemente Wasser, Luft und Liebe:

Nina Polaks Roman Zuhause ist ein großes Wort (mare) erzählt die Geschichte von Skip, die nach sieben Jahren auf See in ihre Heimatstadt Amsterdam zurückkommt und sich dort ihrer Vergangenheit stellen muss. In Alles Blau der Welt (Liebeskind) von Peter Terrin treffen sich der 19-jährige Simon und die 20 Jahre ältere Carla in einem Schwimmbad und stürzen sich gegen alle Widerstände in eine obsessive Liebe. Es moderiert Katharina Borchardt. Christiane Nothofer liest aus den Übersetzungen von Stefanie Ochel und Rainer Kersten. Dolmetscherin: Andrea Kluitmann. Im Anschluss laden die Veranstalter zu einem Umtrunk ein.

»Alles außer flach« ist das Motto des Gastlandauftritts der Niederlande und Flanderns auf der Leipziger Buchmesse 2024. Im Kölner Literaturhaus erleben wir zwei renommierte Stimmen, die ihrem deutschen Publikum neue Texte vorstellen:
Der zweite Roman der niederländischen Autorin und Journalistin Nina Polak wird in ihrer Heimat längst gefeiert. In Zuhause ist ein großes Wort trifft die Protagonistin Nienke, genannt Skip, nach jahrelanger Unabhängigkeit auf See ihre Zweitfamilie, die Zenos, und ihren Ex-Freund Borg wieder. Hin- und hergerissen zwischen Freiheit und Verbindlichkeit, muss sie nicht nur Erfahrungen aus ihrer Vergangenheit aufarbeiten, sondern sich auch der Frage stellen, wie sie ihre Zukunft gestalten möchte. Dass sich »Zuhause« aus vielen Einzelteilen zusammensetzt – Menschen, Orten, Erfahrungen – verwebt Nina Polak zwischen Gracht und Segel voller Humor und Ironie mit einem entscheidenden Wendepunkt in der Lebensgeschichte ihrer Antiheldin. »Die Stärke ihres Romans liegt in der psychologischen Beobachtung«, (FAZ).
Peter Terrin, der für Der Wachmann 2010 den Literaturpreis der Europäischen Union erhielt, gilt als eine der bedeutenden Stimmen der flämischen Literatur. In Alles Blau der Welt erzählt er vom Erwachsenwerden und von zwei Menschen, die vor einer unmöglichen Entscheidung stehen: Simon wagt den Ausbruch aus einer ihm vorbestimmten Zukunft und bricht sein Studium ab. Er lernt Carla kennen, die im Café des örtlichen Schwimmbads arbeitet – und zwanzig Jahre älter ist. Eine leidenschaftliche Affäre beginnt. Zwischen Suchen, Finden und Wieder-Verlieren schafft Peter Terrin ein Wechselspiel, in dem die Charaktere nicht nur einander, sondern auch sich selbst immer wieder nah und fern sind.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Nederlands Letterenfonds (Amsterdam) und Flanders Literature (Antwerpen) sowie Literarischer Sommer/Literaire Zomer. Diese Veranstaltung ist Teil von »Alles außer flach«, dem Gastlandauftritt Niederlande & Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024. Mehr Informationen unter: www.allesausserflach.de und www.literarischer-sommer.eu