Einer der großen isländischen Autoren zu Gast im Literaturhaus: Sjón.

Mit Romanen wie Der Schattenfuchs und Das Gleißen der Nacht (S. Fischer) wurde er auch in Deutschland bekannt, nun stellt er mit seinem Übersetzer Wolfgang Schiffer den Gedichtband Nachtarbeit (elif verlag) vor.

diese geschichte ist eine von eintausendundeiner
die aufzuschreiben ich es eilig habe bevor /
ich selbst in einer nacht verschwinde wo ein erloschenes
mondlicht und ein weißer flügel auf mich warten

Ist der Schatten ein Spiegelbild des Menschen? Was haben die Federn von Singvögeln mit dem Schreiben zu tun? Zeigt uns eine Gesangstrommel eine verborgene Welt?
Sjóns Nachtarbeit gliedert sich in gefühlvolle Gedichte über die Geheimnisse des Lebens, traumähnlicher Poesie und Fabeln und Übersetzungen aus der Literatur der Bäume. Mit jedem Wort geht Sjón dem Wesen der Menschen auf den Grund und beschreibt Gefühle und Gedanken greifbar. Zwischen Reflexion und Impression findet sich viel Raum für Atempausen, für Momente des Innehaltens, ehe Sjón einen erneut hineinzieht in seinen Rhythmus aus Worten und Pausen, die in einem nachklingen.

Veranstaltungspartner: elif verlag

Mit freundlicher Unterstützung des Icelandic Literature Center